Nelle puntate precedenti di "Briarpatch"...
Qualcuno ha fatto saltare in aria la padrona di casa.
Non ci viveva nessuno in quell'appartamento.
Di certo non mia sorella.
Ok, Posso farle vedere una cosa.
Dove Felicity viveva davvero.
Un attentatore seriale è una novità.
Volevo farti sapere che abbiamo identificato il nostro uomo.
- È Ferness. - Sei il ragazzo.
Ho bisogno che tu sappia che non sono stato io.
Vedrai, ci sarà una caccia all'uomo per domani a pranzo.
Maledizione.
Allora, chi è stato?
Lalo, portaci un po' di cognac.
Va bene. Volete quello buono?
- Gli porti quello buono. - A suo rischio, signorina Dill.
Hanno trovato Clyde Brattle, Jake.
Un trafficante d'armi americano part-time. Fuggitivo internazionale full-time.
Possiamo presumere che sia diretto qui. Al senatore serve solo uno di voi due.
Ecco quello che aspettavi.
L'immunità è garantita solo in cambio di una testimonianza esaustiva e sincera.
Il tuo senatoruccio userà la mia testimonianza
come pretesto per arrivare alla Casa Bianca, tesoro.
Levantes.
Ehi.
Sai che non potevamo avere più di 15 minuti di ritardo su di lui.
Hanno lasciato tutta la loro roba, fratello.
Dovevano essersene andati da poco.
E quella merce di contrabbando.
Scommetto che ce n'è ancora nel posto da cui viene.
No. No.
È un'area di traffico intenso.
NUOVI ARRIVI. DUE FAMIGLIE, TRE BAMBINI.
Dobbiamo tornarci. Sì.
GUARDIE IN PIÙ. ANCHE UNA PARENTE PIÙ VECCHIA, FORSE LA ZIA.
I Padri Fondatori erano ovviamente dei pagani devoti.
È per questo che Washington è costruita su un pentacolo,
una punta per ognuno dei quattro organi fondamentali:
stomaco, intestino, polmoni, fegato.
Ma di cosa si sono dimenticati?
La quinta punta. Il cervello.
La taglia media è più piccola di un chicco di riso.
Sei in ritardo.
Ho trovato della droga, papà.
Ho avuto un sacco di scartoffie.
Non essere troppo duro con la gente.
D'accordo, papà.
Come tu non sei duro con me, vero?
Sai una cosa, figliolo.
0Questi piatti qui non si laveranno da soli.
Vi ricordiamo che le scuole di San Bonifacio saranno chiuse venerdì
e l'annuale colazione di classe alla stazione dei pompieri
verrà chiamata colazione o cena.
La massima domani sarà di 40°,
quindi non guardate il sole di mezzogiorno,
o rimarrete ciechi. Si tratta di buonsenso.
Per le altre notizie, a seguito della storia di apertura,
la polizia ha fissato il coprifuoco,
mentre cerca il sospetto attentatore, Floyd Ferness.
Signor sindaco. Cherry Vista è transennata.
Abbiamo una trappola a Packingtown.
E...
insomma, Ferness gioca a nascondino da 48 ore.
Allora arrestate lo stronzo ammazza-sbirri. È da una settimana che richiedo questa caccia.
Beh, non avevamo un sospetto.
Eve, c'è una campagna in corso.
Come faccio a essere duro con il crimine se non prendete i criminali?
La gente vuole lo spettacolo.
Elicotteri con i fari.
Dove sono i miei elicotteri, Eve?
- Tony, non facciamolo di nuovo. - Fare cosa?
Ricordarti che è compito tuo farmi fare bella figura?
Eve, hai mai visto Ferness in campo aperto?
Cavoli, quel ragazzo sapeva schivare come nessun altro.
Aveva dei polpacci grossi come case.
Lo prenderemo, Tony. È un uomo solo.
Un uomo con il record di velocità in tutta la contea.
- Un uomo che hai messo in polizia. - Dietro tua insistenza.
Dovrebbe essere un modello, non un pazzo maniaco.
Eve, ho un incontro di beneficenza oggi pomeriggio.
Sai, mi piacerebbe passarlo
a bere scotch invecchiato di 12 anni
e a rastrellare i soldi dei centenari.
Pensi di riuscire a mettere il collare a Ferness?
O magari devo
salire su un'auto
con un megafono per ricordare alla gente
cosa vuol dire essere un vero capo?
Che cazzo?
Gene, eccoti qua.
Tony, lui è il Capitano Gene Colder, della Omicidi.
- Gestisce le operazioni da terra. - Ora si ragiona.
È un piacere conoscerti, giovanotto. Birra?
- Preferisco restare a secco. - Signor sindaco, creda alle nostre parole.
Sarà uno spettacolo di forza silenziosa se ci lascerà gestire tutto.
Mi piace la forza forte, Eve.
Forte!
Che ne pensi, Capitano?
- Ci pensiamo noi. - Ecco cosa mi piace sentire, Eve.
Decisione.
Potere.
Palle.
A proposito...
cazzo.
Vi parla Ginger Galanti, in diretta
dalla centrale di polizia di San Bonifacio
dove il Capo Eve Raytek dovrebbe rilasciare una dichiarazione.
A lei la parola.
Dopo il duplice attentato di questi giorni
che è costato la vita a due dei nostri migliori agenti,
annunciamo una caccia all'uomo
per Floyd Ferness.
È un ex agente pieno di risentimento
ed è, se mi passate il francesismo, un pericoloso figlio di buona donna.
Avrai conosciuto Floyd Ferness.
Abbiamo bevuto qualcosa insieme un paio di volte, con lui e Felicity. È...
un tipo deciso.
L'ho visto ieri.
- Cosa? - L'ho inseguito nel parcheggio dello zoo.
- Mi è scappato. - Ti è...
Gesù Cristo.
Ok. Calmati. Sei il mio avvocato.
E come tuo avvocato ti consiglio di smetterla di frequentare dei sospettati di omicidio.
Non sono così sicura che sia colpevole.
Freddie Laffter ha detto che le bombe richiedono un talento che in città non c'è.
Floyd è di queste parti.
E non ha talento.
Cosa mi hai portato?
Ho chiuso i conti correnti di Felicity.
Per fortuna, ci ha reso le cose facili.
Addebiti automatici,
poco da rimborsare sulle carte di credito.
Cosa cerchi?
Analizzare la vita delle persone è il mio lavoro.
Comincio col chiedermi
qual è l'immagine che la persona dà al mondo,
e cosa nasconde.
Devo sapere cosa nascondeva Felicity.
Un altro appartamento.
Non viveva nel condominio. Strucker l'ha confermato.
Cosa... cos'è questo?
Addebito automatico. Cos'è la Culpa-conn?
Una compagnia telefonica locale. Il servizio fa schifo, ma sono economici.
Allora dov'è il cellulare prepagato?
Chiamiamo la Culpa-conn
e scopriamolo.
Niente da fare. Mi serve una richiesta formale per accedere all'account.
L'hai ordinato tu?
Un greco.
Metteva sempre un frutto fresco
sopra il bidone dell'immondizia.
Per me.
- Felicity non me l'ha mai detto. - Perché non lo sapeva.
Non c'era bisogno che lo sapesse.
Il cellulare è un vicolo cieco?
Beh, c'è sempre un modo...
Dovremmo trovare qualcuno influente per oliare gli ingranaggi.
Jake Spivey mi ha invitata ad una festa, oggi.
Sembra frequenti
gente potente.
Conosci Spivey?
So che è un idiota.
Beh, ha degli agganci.
Ed è...
pericoloso.
In giro si dice che abbia un arsenale nascosto da qualche parte.
Ha anche delle giraffe.
Adoro le giraffe.
- Aloha, signorine. - Aloha.
Grazie.
Ho una camicia uguale.
Chissà perché, me l'aspettavo.
- Salve. - Scusate. Dobbiamo perquisirvi un pochino.
Ordini del signor Spivey.
Ok. Molto bene.
Posso vedere la borsa? È molto bella.
- Grazie. - Già.
Strano.
Ti aspettavi altro?
No, per carità. È solo che la maggior parte della gente ha una pistola.
Bellissima. Ok.
Señor.
- Gracias. - Benvenuti.
Bene, signori...
Gesù.
Questo posto è anche più pacchiano di quel che pensavo.
Guarda che gente.
Archer Flournoy è nel consiglio della compagnia telefonica.
Potrebbe aiutarci a trovare quel cellulare.
Gli ho rifatto il testamento. Ha escluso i figli.
Va tutto al cane.
- Ovviamente. - Gesù.
Ci sono gli Staghornes.
Non so se qualcuno li abbia mai visti in pieno giorno.
James e Jimmy Jr. Possiedono il "Chronicle" e quindi più o meno tutto il resto.
Santo cielo! Ma tu sei Allegra Dill?
Pare che oggigiorno lascino entrare chiunque dall'ingresso principale.
Papà!
Allora. Ho sentito parlare bene del suo senatore, signorina Dill.
È incredibile quanta strada ha fatto.
Pick!
Sì!
È finita la scuola!
Non pensavo saresti venuta.
Va bene così, ragazzi.
Ehi, avete fame?
Ho fatto arrivare un sacco di uova di pesce
da Teheran, cazzo, ma
non le ha assaggiate nessuno.
Tu chi sei?
Il suo avvocato. A. D. Singe.
- Come "bruciato". - Sei nato ricco o povero?
Classe media.
Scommetto che vuoi vedere le mie giraffe.
Ci puoi scommettere.
Cos'è quello sguardo?
Dobbiamo parlare.
Da soli.
Lei è la signorina Daphne Owens.
Tiene la contabilità di queste festicciole.
Signorina Daffy, le dispiace mandare altri due Mai Tai al sindaco là fuori?
Il cerchio perfetto e il crimine perfetto
Non puoi incriminarlo.
Non hai le prove.
- Ti ricordi questa roba? Guardali. - Ti sbagli, Al.
Dimostro sempre il mio operato.
Regge ancora.
Un uomo è entrato nella mia stanza, ieri notte. Si è preso la tua inutile deposizione.
Ma prima mi ha quasi soffocata.
- Chi è stato? - Secondo te?
Me l'hai consegnato in pubblico. Mi hai incastrata.
Quindi se volevi far sapere a Brattle che stavi collaborando...
- le mie congratulazioni. - Non avevo idea...
che Brattle avrebbe mandato i suoi uomini da te.
Avresti dovuto passarlo al tuo capo.
Qual è il tuo gioco?
È uno psicopatico e tu lo vuoi qui?
Non confidavo nell'FBI per la cattura di quel vecchio caprone.
E avevo ragione.
Allora,
che hanno detto i capi quando gli hai detto che il vecchio Clyde era qui?
Non gliel'hai detto, vero?
Bene, bene, bene.
Immagino tu abbia ancora un debole per me, dopotutto.
L'unico debole è quello nella tua testa vuota.
Una nuova deposizione è la tua unica possibilità per non congelare le tue attività
e il tuo culo fuori di prigione.
La commissione sa che le armi americane sono sparite in Siria,
che tu eri là e che sei diventato ricco.
Quindi: o sei stato tu a tirare in mezzo Brattle,
o il cappio intorno al collo ce l'hai tu.
Beh, il tuo ragazzo sembra carino.
Non è carino. È il mio avvocato.
Se potessi sbloccare il conto,
sarei in grado di risolvere i problemi della mia cliente in un lampo.
Ora assaggi questo,
e mi dica se non è io miglior drink che abbia mai bevuto.
Potrei fare una telefonata.
Hai fatto un ottimo lavoro sul mio testamento.
Grazie.
Ma il fatto è
che questo è il mio giorno libero e ho un drink in mano.
Ma soprattutto, non voglio farlo e basta.
Stai chiedendo alla persona sbagliata.
- Ti dispiace? - No. Serviti pure.
L'unica cosa a cui gli uomini ricchi reagiscono è la paura.
- Mi sa che tu non hai paura. - Mi sa che non sono ricco.
Sono Lucretia.
E io A. D. Singe.
Ho cercato di assumerti come avvocato divorzista ma dicono che non sei di quella parrocchia.
Beh, mi assumono solo quando qualcuno muore.
E tu?
Sono una donna a un passo.
- A un passo da cosa? - Qualcosa di grosso. Una sbronza, forse.
È così bello vedere tutti questi uomini in libera uscita con le loro amanti.
Ah,quella probabilmente l'ha raccattata alla stazione.
La rispedirà a Lubbock con la gonorrea,
e un buono pasto per un ristorante italiano.
Riconosco quando qualcuno tradisce perché sono...
una spiona di prima categoria.
Ho gli strumenti e so come usarli.
Non metterti contro di me.
E se avessi anch'io qualcosa da spiare?
Beh, signor Avvocato, perché non vieni fuori di lì e mi racconti tutto?
Cosa sai di quelle bombe?
- Le bombe? - Quella che ha ucciso Felicity.
E quella che ha quasi ucciso me.
Pick, pensi davvero che le abbia piazzate io?
- Sei un trafficante di armi. - Ero un trafficante di armi.
Non fare così, cazzo, Pick.
Siamo una famiglia.
E tanto per fartelo sapere...
- Non sono un attentatore. - E allora chi è stato?
Non lo so, ma ti dico questo.
Gli attentatori,
accendono una miccia e scappano perché sono dei vigliacchi cagasotto.
Se io devo uccidere un uomo...
lo guardo negli occhi.
Salve, Jay.
E signora con il vestito.
Questo non sembra essere il bagno.
Signor sindaco.
Perché non usciamo?
Non possiamo negare agli ospiti il piacere della sua compagnia.
E, tra l'altro,
credo che un paio di hawaiane stiano per perdere le loro gonnelline di foglie,
- se capisce che voglio dire. - Ehi, ehi.
Prova, prova.
Funziona questo coso? Grazie a tutti di essere qui.
Facciamo un applauso a Carvell, il più giovane vecchio Elvis della città.
Ottimo lavoro, ragazzo!
Chi è quel tizio?
Si chiama Jake Spivey, papà.
- È il proprietario di casa. È uno nuovo. - Cristo
D'accordo, ora...
arriviamo al vero motivo per cui siamo qui,
che è dare supporto
al nostro caro amico...
il sindaco Antonio Salazar,
alla sua quarta e consecutiva
campagna di rielezione! Forza, tutti insieme!
Ehi, Big Tony, perché non vieni quassù a fare un discorso?
Su, non fare il modesto. Sali quassù. Discorso!
- Discorso... Forza, tutti! Discorso! - Discorso!
D'accordo.
- Non sta in piedi. - Papà, è stato un buon amico per noi.
- Non mi importa. - Signore e signori, il nostro sindaco.
Ah, questa sì che è una sorpresa!
Pensavo che questa fosse una festa.
Ah, boop, bop, bee, doop, bop, boop, boop, boop!
Amo le feste!
È... un onore
essere sindaco di questa bellissima città
e di tutti questi...
- splendidi cittadini. - Sono perlopiù spazzatura.
Certo, non sono tutti splendidi.
Ero sulla strada principale oggi e ho visto una signora che sembrava un cavallo.
Ma anche i cavalli hanno la loro utilità.
Giusto?
Una è... il trasporto.
Sapete? E poi...
la colla.
Alla fine, immagino.
Amico, rimettiti in sesto.
E qual è la colla che ci lega tutti?
Gli affari.
E oggi è affar mio tenervi al sicuro da chi piazza bombe là fuori...
- Ehi. Perché non mi dai quel numero? - Facendoci una bevuta qui dentro. Beviamo!
- Quello dell'informatore scomparso? - Ora mi siedo.
- Portatelo fuori. - Dai, buono.
- Fagli avere il suo... - È così che si convincono, sindaco.
- Così si conquistano. - Ti prego.
Niente agita di più gli uomini di una donna che piange.
Oh, no.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Cos'è successo? - Donna!
La mia Donna di 12 anni...
è là fuori da qualche parte! Merda!
- Sicura che non sia a casa? - Non c'era quando sono uscita!
Se fosse stata presa dall'attentatore
e io sono qui che bevo e... Devo trovarla.
Non risponde al telefono. Almeno sapessi che è dentro una casa.
E al sicuro!
E se l'attentatore l'ha fatta esplodere?
Qui.
- Mi lasci sistemare la cosa. - Ok.
- Sono ancora il sindaco, no? - Sì.
Ok.
Ora facciamoci un daiquiri.
- Va bene. - Va bene?
- Sì. - Farò una chiamata.
- Sì. - Vediamo se troviamo il telefono di Donna.
- Va bene. - Prenda un respiro profondo.
Ti andrebbe se ti prendessi dei gamberetti?
Ho te. Cosa me ne farei?
Della frutta? Ti andrebbe?
Ho te. Cosa me ne farei?
Ecco.
Mettilo nel tuo navigatore o quello che è. Non so come funzioni la tua macchina.
Esiste una Donna?
Donna è il mio gatto di 12 anni.
Non ha un telefono, ma è scomparsa.
- Chi è la dama? - Allegra Dill.
Ti conosco.
Tu sei la sorella della fidanzata morta di mio marito.
Molto piacere di conoscerti.
Lucretia Colder?
Immagino di sì.
Andiamo a trovare quel telefono.
Salve.
Sto cercando un cellulare.
Oggetti smarriti.
Grazie. Mi scusi.
Tutto qui? È tutto quello che avete?
Ehm...
cellulare? Teléfono?
Questo. No, no, cellulare. Posso... Posso guardare?
Siete sempre qui? C'è qualcun altro?
- Avete visto un cellulare? - Ehi, signora. Lo siento.
Un qualsiasi cellulare? Celular? Qualcuno ha lasciato qualcosa?
Ehm, teléfono?
Tipo, magari avete sentito una suoneria?
Allegra.
Devi darti una calmata.
SI CHIUDE PRIMA PER CACCIA ALL'UOMO.
Scusi. Tutto bene.
Ok. Siamo a un punto morto, ma continueremo a cercare, ok?
No.
È qui. Deve essere qui.
Ok, però possiamo calmarci?
No!
Lo sapevo.
Avevi ragione.
È qui che viveva.
Dove viveva veramente.
LA FELICITÀ TI PORTERÀ FORTUNA
MANGIA PIÙ CIBO CINESE
TROVA IL MODO PER CREARE UNA SORPRESA PER LE PERSONE CHE AMI
DRAGONCELLO
Allegra.
Trovato niente?
No. È vuoto.
A qualunque cosa stesse lavorando, non ha lasciato traccia.
Non era al sicuro.
Neanche qui.
Non avrei mai dovuto lasciarla sola.
Sei Harold Snow.
Sì.
Cosa diavolo ci fai nell'appartamento della mia sorella morta?
Beh, potrei chiedere la stessa cosa.
Oh, signora mia, cosa ti ho mai fatto?
- Oh, cavolo. - Controlla la sua cassetta.
Ehi. E dai, non possiamo semplicemente...
parlarne da adulti?
Certo.
Perché sei qui?
Perché siamo qui?
- La nostra esistenza... - È carica?
Non lo so.
Non lo so. L'hai messa tu lì?
Diremo ai poliziotti che ti abbiamo beccato a rubare.
Te l'ho tolta, e ti ho sparato nel ginocchio.
- No, non puoi sparare alla gente in giro. - Al destro, penso.
Neanche in questa città.
- Davvero? - Sì.
Harold, sono un avvocato...
e hai diverse opzioni a disposizione.
Nessuna di queste è ottima.
Gesù.
Buon Dio!
- Che cazzo? - Perché sei qui?
Sto solo cercando la mia cimice.
- La tua cimice? - Sì.
La mia piccolina...
è una scatola da registrazione nera. Sta in una mano.
Non importa, comunque. Qualche stronzo è entrato qui e l'ha rubata.
Era costosissima e ci ho passato un sacco di ore fatturabili
per assicurarmi che fosse tutto criptato.
Ci ho perso almeno mille dollari.
Per cui stai tranquilla, non sei tu quella che sta passando una brutta giornata, ok?
Sei un verme, Harold.
Ma sei un uomo d'affari.
Chi ti ha pagato per spiare la tua padrona di casa?
Posso fumare?
Per favore.
So che hai delle sigarette lì.
Mi fischiano le orecchie.
A titolo informativo.
Non essere stupido, Harold.
Non sei tanto intelligente.
Ma non sei neanche stupido.
Chi ti ha pagato?
Se vuoi davvero saperlo,
mi sembra che possa valere qualcosa per te.
Cazzo! Dannazione!
Sei un pezzo...
Sei un pezzo di merda.
È stato...
Ferness.
L'ex?
- Floyd Ferness? - Sì.
L'ho beccato una sera che bussava alla porta.
Diceva di non essere geloso, solo preoccupato.
Sì. L'ho già sentita questa.
Quindi gli ho detto che c'erano dei servizi che potevo fornire.
Spii le persone per soldi.
Ehi... senti, amico. Aiuto...
soltanto le persone ad avere ciò che vogliono.
E gli stronzi come Ferness, come mi ripagano?
Rubano la mia roba.
La vita è un'avventura.
Senti, mi dispiace che forse...
ha fatto saltare in aria tua sorella.
Era brava. Avevamo un buon dialogo.
Ci piaceva ridere.
So che non spetta a me dirlo, ma...
forse...
forse avresti dovuto occuparti meglio di lei.
Ho colpito nel segno, eh?
Aspetta. Cosa stai...
- Allegra, non... - Ok. Ehi, senti.
Non è necessario.
Vuoi pugnalarmi?
Amico...
ti sta bene? Starai a guardare? La guarderai uccidermi?
Starai...
Diamine.
- Vattene. - Con piacere.
Gesù.
- Per l'affitto del prossimo mese... - Siamo a posto.
Ottimo.
Posso...
- Posso riavere la mia pistola? Ok. - Vattene.
Se recuperiamo la registrazione di Floyd, riusciremo a capire cosa stava facendo...
che pericoli correva.
- Cos'è successo là dentro? - È stato un colpo di fortuna.
Stabilisce un comportamento.
E...
cosa fai esattamente?
- Sono un'investigatrice. - Certo.
E questi sono i tuoi metodi?
Quando è necessario.
Poi che fai?
Una volta recuperate le prove, le passo.
Poi che succede? Te ne vai e basta?
Di solito sì.
A meno che non valga la pena restare.
Su, andiamo allo Slush Pit. Possiamo mettere insieme una strategia.
Vorrei tanto farmi un drink con te...
ma penso che dovremmo riposare per il funerale di domani.
Giusto.
Vado a piedi.
Ci vediamo domani.
Ehi, Lalo.
Allegra.
Da quando lavori per la polizia di confine?
Da un paio d'anni.
Aiuto ancora mio padre al club.
Capisci?
Dovrò pure far carriera, no?
Per diventare come te.
Allegra!
Ehi, vuoi un passaggio da qualche parte? Dicono... che ci sia un assassino in libertà.
Una bomba allo zoo.
Due bombe per agenti della polizia
e queste bombe sono chiaramente il sintomo di un disfacimento più profondo.
Faccio due passi.
- I sacerdoti egizi... - Ok.
- rimuovevano il cervello dal naso... - Stai attenta.
- Anche tu. - usando un uncino ricurvo.
Cari amici, oggi quell'uncino si chiama capitalismo
e vi sta rimuovendo il cervello.
PROPRIETÀ DI HAROLD SNOW
DISCO PROTETTO
ACCESSO NEGATO
Indovina chi ha criptato tutta questa roba.
Ciao.
Vuoi farmi del male?
E ha preso il computer?
Ha detto per caso dove andava?
Sembrava sconvolto?
Manca qualche veicolo?
Signor Brattle.
Mi dispiace doverla perquisire, ma sono certo che capirà.
In ogni caso,
questa...
sembra un po' fuori dal normale.
Da quando gli umili membri dello staff del Senato portano armi nascoste?
Oh, grazie.
Lui è Harley.
Fa parte dell'azienda da più di dieci anni.
È un bravo ragazzo.
E credo abbia già conosciuto Sid.
- Come va la gola? - Fa ancora un po' male.
È tornata al momento sbagliato.
Anatol è alla guida.
Lui è...
un po' meno delicato.
Mi è dispiaciuto per sua sorella,
ma apprezzo la sua professionalità di fronte alla tragedia.
Ho sempre considerato il lavoro un sollievo quando...
- la vita diventava troppo dura. - Lavoro?
È così che definisce sottrarre 40 milioni di dollari in armi americane?
Non è esatto, mia cara.
Io ho recuperato quelle armi.
E poi le ho vendute a un prezzo leggermente superiore.
È un bene che il suo senatore vada avanti con l'udienza pubblica.
Ha l'opportunità di chiarire le cose.
Sopratutto quando la situazione è così...
- fluida. - Cosa vuole, Clyde?
Beh, signorina Dill, si potrebbe dire
che voglio prendere la medicina.
Dice sul serio?
Quanta medicina?
Diciamo qualche anno, in una delle gattabuie federali più tranquille
e una multa di, beh, non più di due o tre milioni.
- Due anni invece dell'ergastolo? - L'ergastolo è una sentenza indeterminata.
Non è abbastanza. Al senatore serve la testa di qualcuno.
Anche un principiante sa che non deve giocare la mano prima di vedere.
E se stesse bluffando?
Io non bluffo mai.
- Le dica di Jake, capo. - Oh, sì. Jake.
- Dice che è in pensione. - È questo che dice?
Beh, mi dispiace dirle che Jake
ha fatto cose terribili.
Cose terribili, orrende, scioccanti.
- È proprio una brutta persona. - Azioni indicibili...
e io posso provarle tutte.
Ha mai sentito parlare di Al-Namur?
E lei, Clyde?
Le sue azioni?
Sa, è buffo. Per quasi trent'anni
il nostro governo ha considerato i miei particolari servizi utili.
Ora li considera perseguibili.
Se mi state portando all'albergo, avete sbagliato strada.
No, non la stiamo portando al suo albergo.
Le darò un consiglio, signorina Dill.
Ho impiegato anni per imparare quello che le dirò.
È molto semplice ed è semplicemente questo:
non creda a una parola di quello che dice Jake Spivey.
C'è una cosa che deve vedere.
R3sist [t.me/r3sist]